LISTEN TO THE SLAVIC LANGUAGES

      Russische Grammatica

Mail address: P.O.B. 716, NL-9700 AS Groningen, The Netherlands
Tel.: + 31 50 363 6067/5850 
Fax: + 31 50 363 5821 
Email: h.p.houtzagers "at" rug.nl
Web: http://www.let.rug.nl/houtzage/

Teaching

• Elementary Russian course for first year students (two semesters).
• Introduction to Slavic Linguistics (for first year students).
• Russian grammar for second year students.
• Russian grammar for third year students.
• Russian listening comprehension for third year students.
• Russian linguistics for third year students.
• Russian linguistics for fourth year students.
• Supervision of BA and MA theses and other papers for first and fourth year students.
  

Detailed information about these courses (in Dutch "studiehandleiding") is available online for registered students. The information can be found in Nestor (Blackboard) either under the community Studenten en Docenten Slavisch (Students and professors of the Slavic Department) or in the separate Nestor course that is provided for the course that you are interested in..

Administration

• Slavic Department
  • Student adviser;
  • Secretary of the Board of Examiners.
• Faculty of Arts
  • Chairman of the Advisory Committee for the Slavic Languages and Literatures study programme;

Editorial activities

• Еditor (with Janneke Kalsbeek & Jos Schaeken) of Studies in Slavic and General Linguistics (click here for publisher's website)

Research

Main fields of interest

• Serbo-Croatian dialectology, esp. Kajkavian and Čakavian
• Burgenland Croatian
• Historical Slavic linguistics
• Russian synchronic linguistics
• Russian dialectology

Publications

Books

• 1999 The Kajkavian dialect of Hidegség and Fertőhomok (= Studies in Slavic and General Linguistics 27), Amsterdam: Rodopi. (343 pp.) Contents of this SSGL volume.
• 1985: The Čakavian dialect of Orlec on the island of Cres (= Studies in Slavic and General Linguistics 5). Amsterdam: Rodopi. (PhD diss., Leiden University.) Contents of this SSGL volume.

Articles

• Accepted for publication: "Obilježja kajkavskoga govora Vedešina i Umoka". In: Filologija. Zagreb.
• 2011 "The Croatian Dialect of Petrovo Selo near Szombathely", Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 56/2, 273-288. This journal is also online.
• 2010 (Peter Houtzagers, John Nerbonne & Jelena Prokić) "Quantitative and traditional classifications of Bulgarian dialects compared", in Scando-Slavica 56/2, 29-54. This journal is also online.
• 2009 "On the dialect of the Moravian Croats", in Scando-Slavica 55, 1, 147-165. This journal is also online.
• 2008b "On Burgenland Croatian isoglosses", in: Dutch Contributions to the Fourteenth International Congress of Slavists, Ohrid: Linguistics (SSGL 34), Amsterdam – New York, Rodopi, 293-331. pdf
• 2008a "On the Čakavian dialect of Koljnof near Sopron". In: Evidence and Counter-Evidence, Festschrift Frederik Kortlandt, Volume 1, (SSGL 32), Amsterdam - New York: Rodopi, 2008, 247-264. pdf
• 2004 "O razvitku govora Hedešina i Homoka", Kajkavci Vedešina i Umoka, Zbornik radova regionalne konferencije "Kajkavci med gradišćanskimi hrvati", 15-36. Budapest: Croatica. In view of the considerable number of printer's errors, I published an online pdf-text here.
• 2003 "On the phonology of the Čakavian dialect of Ćunski on the island of Lošinj", Filologija 41, 33-50. Zagreb. Article in pdf.
• 2000 "Effects of language contacts as a source of (non)information. The reconstruction of Burgenland Kajkavian", Languages in Contact (= Studies in Slavic and General Linguistics 28), Amsterdam: Rodopi, 157-164. Contents of this SSGL volume. Article in pdf.
• 1996b "The development of the Hidegség and Fertőhomok vowel system". In: Studies in Slavic and General Linguistics 23, 111-142. Amsterdam: Rodopi. Contents of this SSGL volume. Article in pdf.
• 1996a (Peter Houtzagers & Elena Budovskaja) "Nominal and verbal inflexion in the Čakavian dialect of Kali on the island of Ugljan". In: Studies in Slavic and General Linguistics 23, 143-166. Amsterdam: Rodopi. Contents of this SSGL volume. Article in pdf.
• 1994 (Elena Budovskaja & Peter Houtzagers) "Phonological characteristics of the Čakavian dialect of Kali on the island of Ugljan". In: Dutch Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists, Bratislava: Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 22 ), 93-109. Amsterdam: Rodopi. Contents of this SSGL volume. Article in pdf.
• 1991b (Х.П. Хоутзагерс) "Имперфект в чакавских диалектах острова Паг". In: Советское славяноведение 5, 77-82. Москва. Article in pdf
• 1991a "Der Schneider, der Müllerknecht und der Teufel. Eine kajkavische Erzählung aus Hidegség (mit deutschem Paralleltext)". In: Die Welt der Slaven 36/1, 201-253. München. [I still have a few offprints of this article that I could send to interested persons.]
• 1988 "On the Kajkavian dialects of Hidegség and Fertőhomok in the northwest of Hungary". In: Dutch Contributions to the Tenth International Congress of Slavists, Sofia: Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 11),329-363. Amsterdam: Rodopi. Contents of this SSGL volume. Article in pdf.
• 1987b: "On the phonology and morphology of the Čakavian dialects spoken on the island of Pag". In: Dutch Studies in South Slavic and Balkan Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 10), 65-90. Amsterdam: Rodopi. Contents of this SSGL volume. Article in pdf.
• 1987a "Phonological remarks on the Kajkavian dialects of Hidegség and Fertőhomok". In: Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 30/1, 169-178. Novi Sad. Article in pdf.
• 1986 "On Russian prepositional blagodarja ". In: Dutch Studies in Russian Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics ) 8, 249-265. Amsterdam: Rodopi. Contents of this SSGL volume. Article in pdf.
• 1984-85 "Vowel systems of the Ekavian dialects spoken on Cres and Lošinj". In: Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 27-28, 885-893. Novi Sad. Article in pdf.
• 1982 "Accentuation in a few dialects of the island of Cres". In:  South Slavic and Balkan Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 2),117-129. Amsterdam: Rodopi. Contents of this SSGL volume. Article in pdf.

Published books

• 2011 (Eds. Cornelius Hasselblatt, Peter Houtzagers & Remco van Pareren) Language Contact in Times of Globalization (= Studies in Slavic and General Linguistics 38). Amsterdam-New York: Rodopi. Contents of this SSGL volume.
• 2008 (Eds. Peter Houtzagers, Janneke Kalsbeek & Jos Schaeken) Dutch Contributions to the Fourteenth International Congress of Slavists, Ohrid: Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 34). Amsterdam-New York: Rodopi. Contents of this SSGL volume.
• 2003 (Ed. Peter Houtzagers) Russische Grammatica, Bussum: Coutinho (672 pp. + 283 pp. on cd rom). ERRATA
• 2003 (Eds. Jos Schaeken, Peter Houtzagers & Janneke Kalsbeek) Dutch Contributions to the Thirteenth International Congress of Slavists, Ljubljana: Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 30). Amsterdam-New York: Rodopi. Contents of this SSGL volume.

Other publications

• 2003 "Schrift en uitspraak". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 37-52. Bussum: Coutinho.
• 2003 (with Koenraad Blansaer) "Het adjectief". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 129-176. Bussum: Coutinho.
• 2003 "Gebruik van de werkwoordsvormen. Inleiding". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 425-426. Bussum: Coutinho.
• 2003 "Het voorzetsel". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 509-534 (book), 131-162 (cd rom). Bussum: Coutinho.
• 2003 "Onpersoonlijke zinnen". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 587-601. Bussum: Coutinho.
• 2003 "Zinnen zonder werkwoordelijk gezegde". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 601-604. Bussum: Coutinho.
• 2003 (with Peter de Groot) "Het voegwoord, de samengestelde zin". In: Peter Houtzagers (ed.), Russische Grammatica, 229-279 (cd rom). Bussum: Coutinho.