Raffles Landing with statue of the founder of Singapore and a travellers' palm (which
is actually not a palm but a heliconia); behind: the Singapore river,
Boat Quay, and the Financial district
Raffles Landing mit der Statue des Gründers von Singapur und einer Palme
der Reisenden (die übrigens keine Palme ist, sondern eine Heliconia); im Hintergrund:
Singapur Fluss,
Boat Quay und Finanzdistrikt
Left: view of the Colonial Core and the financial district; right: the famous
Raffles Hotel
and the Suntec City Conference Center
Links: Kolonialer Kern und Finanzzentrum; rechts: das berühmte Raffles Hotel
und das Suntec City Konferenzzentrum
On the gallery above the lush green court yard of the Raffles Hotel
Auf der Gallerie über dem Palmengarten des Raffles Hotel
Colonial Splendor: Sipping a Singapore Sling in the cool courtyard of the
Raffles Hotel
Koloniale Dekadenz: Singapore Sling im kühlen Innenhof des Raffles Hotel
Financial District as seen from the Marina Bay
Der Finanzdistrikt von der Marina Bay aus gesehen
One of the piers
Eine der Landestellen
Traffic light at Cross Street (Financial District). Before the green
pedestrian light changes, it begins to flash and a countdown (in red) indicates the number of
seconds left. Neat idea,
ain't it?
Ampel an der Cross Street (Finanzdistrikt). Bevor das grüne
Fussgängerlicht rot wird, blinkt es und
eine rote Anzeige erscheint, die angibt wie viele Sekunden noch übrig sind. Nette Idee!
|
Loundry is hung out to dry on long poles at the windows of
community-owned flats (here in Chinatown, South of the Financial District) |
|
Sri Mariammon Temple (in Chinatown) Der Sri Mariammon Tempel (in Chinatown) |
Palm Valley in the Botanic Garden
Das Palmental im Botanischen Garten
Heliconias come in the most amazing varieties; here heliconia rostrata (see
also the travellers'
palm)
Heliconias gibt es in den ausgefallensten Formen; hier eine heliconia
rostrata (siehe auch die Palme
der Reisenden)
View of Sentosa island from the cable car
Blick aus der Seilbahn auf die Insel Sentosa
Don't wake the Earth Dragon ! (at the entrance of the Dragon and Nature Walk on
Sentosa Island)
Weck nicht den Erddrachen ! (am Eingang zum Drachen- und Naturwanderweg auf Sentosa)
Looking down from Sentosa's highest point, Mt Imbiah, onto Siloso Beach,
Palawan Island, and the busy ship traffic
Blick von Sentosas höchster Stelle, Mt Imbiah, auf den Siloso Strand, die Insel
Palawan und den Schiffsverkehr
Palawan Beach -- photographed from "the Southernmost Point of
Continential Asia" (inscription on rope bridge)
Palawan Beach -- fotografiert vom "südlichsten Punkt des asiatischen
Kontinents" (laut Inschrift auf der Hängebrücke)
