\batchmode

\documentclass{article}
\makeatletter

\usepackage{a4wide}
\usepackage{linguex}
\usepackage{html}

\title{Natuurlijke-taalinterfaces}
\author{Gosse Bouma and Gertjan van Noord\\
  Vakgroep Alfa-informatica \& BCN\\
  Rijksuniversiteit Groningen\\
  {\tt vannoord@let.rug.nl}}
\date{}

\usepackage[dvips]{color}
\pagecolor[gray]{.7}



\makeatletter

\makeatletter
\count@=\the\catcode`\_ \catcode`\_=8 
\newenvironment{tex2html_wrap}{}{} \catcode`\_=\count@
\makeatother
\let\mathon=$
\let\mathoff=$
\ifx\AtBeginDocument\undefined \newcommand{\AtBeginDocument}[1]{}\fi
\newbox\sizebox
\setlength{\hoffset}{0pt}\setlength{\voffset}{0pt}
\addtolength{\textheight}{\footskip}\setlength{\footskip}{0pt}
\addtolength{\textheight}{\topmargin}\setlength{\topmargin}{0pt}
\addtolength{\textheight}{\headheight}\setlength{\headheight}{0pt}
\addtolength{\textheight}{\headsep}\setlength{\headsep}{0pt}
\setlength{\textwidth}{451pt}
\setlength{\textheight}{554pt}
\newwrite\lthtmlwrite
\makeatletter
\let\realnormalsize=\normalsize
\global\topskip=2sp
\def\preveqno{}\let\real@float=\@float \let\realend@float=\end@float
\def\@float{\let\@savefreelist\@freelist\real@float}
\def\end@float{\realend@float\global\let\@freelist\@savefreelist}
\let\real@dbflt=\@dbflt \let\end@dblfloat=\end@float
\let\@largefloatcheck=\relax
\def\@dbflt{\let\@savefreelist\@freelist\real@dbflt}
\def\adjustnormalsize{\def\normalsize{\mathsurround=0pt \realnormalsize
 \parindent=0pt\abovedisplayskip=0pt\belowdisplayskip=0pt}\normalsize}%
\def\lthtmltypeout#1{{\let\protect\string\immediate\write\lthtmlwrite{#1}}}%
\newcommand\lthtmlhboxmathA{\adjustnormalsize\setbox\sizebox=\hbox\bgroup\kern.05em }%
\newcommand\lthtmlhboxmathB{\adjustnormalsize\setbox\sizebox=\hbox to\hsize\bgroup\hfill }%
\newcommand\lthtmlvboxmathA{\adjustnormalsize\setbox\sizebox=\vbox\bgroup %
 \let\ifinner=\iffalse }%
\newcommand\lthtmlboxmathZ{\@next\next\@currlist{}{\def\next{\voidb@x}}%
 \expandafter\box\next\egroup}%
\newcommand\lthtmlmathtype[1]{\def\lthtmlmathenv{#1}}%
\newcommand\lthtmllogmath{\lthtmltypeout{l2hSize %
:\lthtmlmathenv:\the\ht\sizebox::\the\dp\sizebox::\the\wd\sizebox.\preveqno}}%
\newcommand\lthtmlfigureA[1]{\let\@savefreelist\@freelist

       \lthtmlmathtype{#1}\lthtmlvboxmathA}%
\newcommand\lthtmlpictureA[1]{\let\@savefreelist\@freelist

       \lthtmlmathtype{#1}\lthtmlhboxmathB}%
\newcommand\lthtmlpictureZ[1]{\hfill\lthtmlfigureZ}%
\newcommand\lthtmlfigureZ{\lthtmlboxmathZ\lthtmllogmath\copy\sizebox

       \global\let\@freelist\@savefreelist}%
\newcommand\lthtmldisplayA[1]{\lthtmlmathtype{#1}\lthtmlvboxmathA}%
\newcommand\lthtmldisplayB[1]{\edef\preveqno{(\theequation)}%
  \lthtmldisplayA{#1}\let\@eqnnum\relax}%
\newcommand\lthtmldisplayZ{\lthtmlboxmathZ\lthtmllogmath\lthtmlsetmath}%
\newcommand\lthtmlinlinemathA[1]{\lthtmlmathtype{#1}\lthtmlhboxmathA
  \vrule height1.5ex width0pt }%
\newcommand\lthtmlinlineA[1]{\lthtmlmathtype{#1}\lthtmlhboxmathA}%
\newcommand\lthtmlinlineZ{\egroup\expandafter\ifdim\dp\sizebox>0pt %
  \expandafter\centerinlinemath\fi\lthtmllogmath\lthtmlsetinline}
\newcommand\lthtmlinlinemathZ{\egroup\expandafter\ifdim\dp\sizebox>0pt %
  \expandafter\centerinlinemath\fi\lthtmllogmath\lthtmlsetmath}
\newcommand\lthtmlindisplaymathZ{\egroup %
  \centerinlinemath\lthtmllogmath\lthtmlsetmath}
\def\lthtmlsetinline{\hbox{\vrule width.1em\kern-.05em\vtop{\vbox{%
  \kern.1em\copy\sizebox}\ifdim\dp\sizebox>0pt\kern.1em\else\kern.3pt\fi
  \ifdim\hsize>\wd\sizebox \hrule depth1pt\fi}}}
\def\lthtmlsetmath{\hbox{\vrule width.1em\kern-.05em\vtop{\vbox{%
  \kern.1em\kern0.8 pt\hbox{\hglue.17em\copy\sizebox\hglue0.8 pt}}\kern.3pt%
  \ifdim\dp\sizebox>0pt\kern.1em\fi \kern0.8 pt%
  \ifdim\hsize>\wd\sizebox \hrule depth1pt\fi}}}
\def\centerinlinemath{%
  \dimen1=\ifdim\ht\sizebox<\dp\sizebox \dp\sizebox\else\ht\sizebox\fi
  \advance\dimen1by.5pt \vrule width0pt height\dimen1 depth\dimen1 
 \dp\sizebox=\dimen1\ht\sizebox=\dimen1\relax}

\def\lthtmlcheckvsize{\ifdim\ht\sizebox<\vsize 
  \ifdim\wd\sizebox<\hsize\expandafter\hfill\fi \expandafter\vfill
  \else\expandafter\vss\fi}%
\makeatletter \tracingstats = 1 
\providecommand{\Mu}{\textrm{M}}
\providecommand{\Nu}{\textrm{N}}
\providecommand{\Chi}{\textrm{X}}
\providecommand{\Zeta}{\textrm{Z}}
\providecommand{\Alpha}{\textrm{A}}
\providecommand{\Omicron}{\textrm{O}}
\providecommand{\omicron}{\textrm{o}}
\providecommand{\Rho}{\textrm{R}}
\providecommand{\Tau}{\textrm{T}}
\providecommand{\Epsilon}{\textrm{E}}
\providecommand{\Eta}{\textrm{H}}
\providecommand{\Beta}{\textrm{B}}
\providecommand{\Iota}{\textrm{J}}
\providecommand{\Kappa}{\textrm{K}}


\begin{document}
\pagestyle{empty}\thispagestyle{empty}\lthtmltypeout{}%
\lthtmltypeout{latex2htmlLength hsize=\the\hsize}\lthtmltypeout{}%
\lthtmltypeout{latex2htmlLength vsize=\the\vsize}\lthtmltypeout{}%
\lthtmltypeout{latex2htmlLength hoffset=\the\hoffset}\lthtmltypeout{}%
\lthtmltypeout{latex2htmlLength voffset=\the\voffset}\lthtmltypeout{}%
\lthtmltypeout{latex2htmlLength topmargin=\the\topmargin}\lthtmltypeout{}%
\lthtmltypeout{latex2htmlLength topskip=\the\topskip}\lthtmltypeout{}%
\lthtmltypeout{latex2htmlLength headheight=\the\headheight}\lthtmltypeout{}%
\lthtmltypeout{latex2htmlLength headsep=\the\headsep}\lthtmltypeout{}%
\lthtmltypeout{latex2htmlLength parskip=\the\parskip}\lthtmltypeout{}%
\lthtmltypeout{latex2htmlLength oddsidemargin=\the\oddsidemargin}\lthtmltypeout{}%
\makeatletter
\if@twoside\lthtmltypeout{latex2htmlLength evensidemargin=\the\evensidemargin}%
\else\lthtmltypeout{latex2htmlLength evensidemargin=\the\oddsidemargin}\fi%
\lthtmltypeout{}%
\makeatother
\setcounter{page}{1}
\onecolumn

% !!! IMAGES START HERE !!!

\stepcounter{section}
\stepcounter{subsection}
\stepcounter{subsection}
\stepcounter{section}
{\newpage\clearpage
\lthtmldisplayA{makeimage28}%
\ex.
Jan wacht op het station
\par%
\lthtmldisplayZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}

{\newpage\clearpage
\lthtmldisplayA{makeimage33}%
\ex.
ik wil om nee wacht ik moet er eeh om zeven uur nou om een uur of
zeven zijn ja
\par%
\lthtmldisplayZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}

\stepcounter{subsection}
\stepcounter{section}
{\newpage\clearpage
\lthtmldisplayA{makeimage108}%
\ex.
Ik sloeg de man met de verrekijker
\par%
\lthtmldisplayZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}

{\newpage\clearpage
\lthtmldisplayA{makeimage110}%
\leavevmode
\unitlength1pt
\picture(370.16,158.63)
\catcode`\@=11
 \put(91.79,138.00){\hbox{zin}}
 \put(98.79,132.00){\hbox{}}
 \put(89.7861,135.0000){\line (-3,-1){49.1875}}
 \put(0.00,108.00){\hbox{onderwerp}}
 \put(24.82,99.87){\hbox{}}
 \put(24.8200,102.8708){\line (0,-1){14.2667}}
 \put(20.41,78.00){\hbox{ik}}
 \put(24.82,72.00){\hbox{}}
 \put(107.7861,135.0000){\line (3,-1){49.1875}}
 \put(154.50,108.00){\hbox{gezegde}}
 \put(172.75,99.87){\hbox{}}
 \put(147.1066,102.8708){\line (-5,-1){71.3334}}
 \put(59.62,78.00){\hbox{sloeg}}
 \put(71.37,69.87){\hbox{}}
 \put(168.4781,102.8708){\line (-5,-6){11.8889}}
 \put(113.50,78.00){\hbox{lijdend\protect 1\unhbox \voidb@x \kern 0.06em \vbox {\hrule width.3em}\unhbox \voidb@x \kern 0.06em \vbox {\hrule width.3em}voorwerp}}
 \put(153.68,69.87){\hbox{}}
 \put(153.6754,72.8708){\line (0,-1){14.2667}}
 \put(112.89,48.00){\hbox{naamwoordgroep}}
 \put(153.68,39.87){\hbox{}}
 \put(148.5463,42.8708){\line (-1,-1){14.2667}}
 \put(125.10,18.00){\hbox{de}}
 \put(130.57,12.00){\hbox{}}
 \put(157.9498,42.8708){\line (5,-6){14.2969}}
 \put(166.44,18.00){\hbox{man}}
 \put(176.78,12.00){\hbox{}}
 \put(198.3983,102.8708){\line (5,-1){71.3334}}
 \put(253.91,78.00){\hbox{bepaling}}
 \put(274.14,69.87){\hbox{}}
 \put(265.5896,72.8708){\line (-5,-3){25.2262}}
 \put(224.86,48.00){\hbox{met}}
 \put(233.98,42.00){\hbox{}}
 \put(282.6869,72.8708){\line (5,-3){23.7778}}
 \put(273.50,48.00){\hbox{naamwoordgroep}}
 \put(314.29,39.87){\hbox{}}
 \put(307.4528,42.8708){\line (-4,-3){19.0222}}
 \put(278.24,18.00){\hbox{de}}
 \put(283.71,12.00){\hbox{}}
 \put(321.1306,42.8708){\line (4,-3){19.0222}}
 \put(319.58,18.00){\hbox{verrekijker}}
 \put(344.87,9.87){\hbox{}}
 \put(0.00,135.00){\hbox{}}
\endpicture
%
\lthtmldisplayZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}

{\newpage\clearpage
\lthtmldisplayA{makeimage155}%
\leavevmode
\unitlength1pt
\picture(306.26,188.63)
\catcode`\@=11
 \put(61.67,168.00){\hbox{zin}}
 \put(68.67,162.00){\hbox{}}
 \put(62.6702,165.0000){\line (-2,-1){32.7917}}
 \put(0.00,138.00){\hbox{onderwerp}}
 \put(24.82,129.87){\hbox{}}
 \put(24.8200,132.8708){\line (0,-1){14.2667}}
 \put(20.41,108.00){\hbox{ik}}
 \put(24.82,102.00){\hbox{}}
 \put(74.6702,165.0000){\line (2,-1){32.7917}}
 \put(94.27,138.00){\hbox{gezegde}}
 \put(112.52,129.87){\hbox{}}
 \put(102.2622,132.8708){\line (-2,-1){28.5333}}
 \put(59.62,108.00){\hbox{sloeg}}
 \put(71.37,99.87){\hbox{}}
 \put(122.7789,132.8708){\line (2,-1){28.5333}}
 \put(113.50,108.00){\hbox{lijdend\protect 1\unhbox \voidb@x \kern 0.06em \vbox {\hrule width.3em}\unhbox \voidb@x \kern 0.06em \vbox {\hrule width.3em}voorwerp}}
 \put(153.68,99.87){\hbox{}}
 \put(140.8524,102.8708){\line (-5,-2){35.6667}}
 \put(56.33,78.00){\hbox{naamwoordgroep}}
 \put(97.11,69.87){\hbox{}}
 \put(91.9848,72.8708){\line (-1,-1){14.2667}}
 \put(68.53,48.00){\hbox{de}}
 \put(74.01,42.00){\hbox{}}
 \put(101.3883,72.8708){\line (5,-6){14.2969}}
 \put(109.88,48.00){\hbox{man}}
 \put(120.22,42.00){\hbox{}}
 \put(166.4983,102.8708){\line (5,-2){35.6667}}
 \put(190.01,78.00){\hbox{bepaling}}
 \put(210.24,69.87){\hbox{}}
 \put(201.6873,72.8708){\line (-5,-3){25.2262}}
 \put(160.96,48.00){\hbox{met}}
 \put(170.08,42.00){\hbox{}}
 \put(218.7845,72.8708){\line (5,-3){23.7778}}
 \put(209.60,48.00){\hbox{naamwoordgroep}}
 \put(250.39,39.87){\hbox{}}
 \put(243.5505,42.8708){\line (-4,-3){19.0222}}
 \put(214.33,18.00){\hbox{de}}
 \put(219.81,12.00){\hbox{}}
 \put(257.2283,42.8708){\line (4,-3){19.0222}}
 \put(255.68,18.00){\hbox{verrekijker}}
 \put(280.97,9.87){\hbox{}}
 \put(0.00,165.00){\hbox{}}
\endpicture
%
\lthtmldisplayZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}

{\newpage\clearpage
\lthtmldisplayA{makeimage201}%
\ex.
\a. zin $\rightarrow$\  onderwerp gezegde
\b. onderwerp $\rightarrow$\  naamwoordgroep
\b. gezegde $\rightarrow$\  werkwoord 
\b. gezegde $\rightarrow$\  werkwoord bepaling
\b. gezegde $\rightarrow$\  werkwoord lijdend\_voorwerp
\b. gezegde $\rightarrow$\  werkwoord lijdend\_voorwerp bepaling
\b. naamwoordgroep $\rightarrow$\  lidwoord naamwoord
\b. naamwoordgroep $\rightarrow$\  lidwoord naamwoord bepaling
\b. bepaling $\rightarrow$\  voorzetsel naamwoordgroep
\par%
\lthtmldisplayZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}

{\newpage\clearpage
\lthtmldisplayA{makeimage203}%
\ex.
\a. naamwoordgroep $\rightarrow$\  Maarten 't Hart
\b. naamwoordgroep $\rightarrow$\  ik
\b. lidwoord $\rightarrow$\  de $|$\  het $|$\  een
\b. naamwoord $\rightarrow$\  verrekijker $|$\  fiets $|$\  huis $|$\  man 
\b. werkwoord $\rightarrow$\  sloeg $|$\  fietst $|$\  woont
\b. voorzetsel $\rightarrow$\  met $|$\  op $|$\  in
\par%
\lthtmldisplayZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}

{\newpage\clearpage
\lthtmldisplayA{makeimage205}%
\ex. 
\a. zin/Pred(Arg1,Arg2) $\rightarrow$\  onderwerp/Arg1, gezegde/Pred(Arg2)
\b. gezegde/Pred(Arg2) $\rightarrow$\  werkwoord/Pred, lijdend\_voorwerp/Arg2
\c. werkwoord/slaat $\rightarrow$\  sloeg
\par%
\lthtmldisplayZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}

{\newpage\clearpage
\lthtmldisplayA{makeimage207}%
\exg. 
naamwoordgroep werkwoord lidwoord naamwoord voorzetsel  lidwoord  naamwoord\\
     ik          sloeg      de       man       met         de     verrekijker\\
\par%
\lthtmldisplayZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}

\stepcounter{section}
{\newpage\clearpage
\lthtmldisplayA{makeimage453}%
\exi. 
\a. Ik neem de intercity van kwart over tien naar Enschede
\b. [s ik neem [np de intercity van kwart over tien naar Enschede]]
\c. [s ik neem [np de intercity van kwart over tien] [pp naar Enschede]]
\par%
\lthtmldisplayZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}

{\newpage\clearpage
\lthtmlfigureA{figure470}%
\begin{figure}
{\em\begin{tabular}{lll}
1 & {\tt gebruiker} & Gaat er na elf uur nog een trein van Zwolle naar Groningen? \\
2 & {\tt systeem} & Ja. Er gaat vandaag om 23 uur 15 een trein.\\
3 & {\tt gebruiker} & Stopt die ook in Haren? \\
4 & {\tt systeem} & Nee. Er gaat wel een trein om 23 uur 45 die stopt in Haren.\\
5 & {\tt gebruiker} & Wanneer gaat de laatste trein?\\
6 & {\tt systeem} & Om 0 uur 45. Deze trein stopt niet in Haren.\\
7 & {\tt gebruiker} & Kan ik na twaalf uur vanuit Groningen nog in Zoutkamp
komen? \\
8 & {\tt systeem} & Ik ken geen station Zoutkamp
\par\end{tabular}
}
\end{figure}%
\lthtmlfigureZ
\lthtmlcheckvsize\clearpage}

\stepcounter{section}
\stepcounter{section}
\stepcounter{section}

\end{document}